Profile

overheart

 Author:overheart

キャラクター名:三寶
目前還是英國人……
打麵冒險家



目前寄居於賣問MKⅡ商會。
仍然處於很少上線的狀態,因為肝比較重要 XD

大航海時代Online‧台P鯖在住している。
I am a player in Pacific Server of GVO.

私の航海日記へよこそう^^内容が中国語ですが、コメントしたい方がいらっしゃるなら日本語や英語でも構いませんよ~お気軽にして下さい。
Welcome to my sailing diary. Though I write my diary in Chinese, it's all right to use Japanese or English to give a comment to me.^^
New Entries
Category
New Comments
ブロとも申請フォーム
Link
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | 【--------(--) --:--:--】 | Trackback(-) | Comments(-)
航海日誌12:任務「危險的雲」
大宇你個好翻譯啊ノ(‾口‾)ノ~~加爾各達(カルカッタ)竟然可以翻成卡利卡特(カリカット)……

※感謝豹子副版的指正,我錯怪大宇了,日文原文就是カリカット~。



這說明文讓我疑惑了老半天,卡利卡特只有北邊跟南邊,哪來的東邊o_O?最後當然是當作沒看到,照wiki的攻略跑。

至少可以證明一件事就是大宇是用人工翻譯XDXDXD因為使用停戰協定書失敗時會出現的訊息是「拒絕了XX海盜A的停戰要求」這樣,文法亂七八糟,超像翻譯軟體的(神經病!他要停戰我還求之不得咧~)但如果真是翻譯軟體,這種名詞是不可能出錯的,這是人眼才會看花發生的錯誤,儼然透露出一股濃濃的人情味!?(毆飛)

※感謝豹子副版的指正,大宇的翻譯並沒有錯。

然後順利得到了這個!\^o^/



這套穿起來真是超帥的~~我好喜歡喔!可惜危險的雲(據說)是稀少任務,也就是只能接一次,沒有辦法得到第二件Q_Q只好把他收去銀行保管箱珍藏了。

貓科系列任務都做得很快樂:D特別是從樹上的狩人之後都是豹、雲豹等我最愛的大型貓科動物,好幸福呀>ω<
スポンサーサイト


航海日誌 | 【2006-02-06(Mon) 18:51:25】 | Trackback:(0) | Comments:(0)
Give a comment
Only the blogmaster can read this message

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。